Get all 6 Accidente releases available on Bandcamp and save 10%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Accidente / Nightwatchers Split, Caníbal, Pulso, Accidente / Duelo Split, Amistad y Rebelión, and S/T.
1. |
Desmesura
02:11
|
|
||
Y LOS LÍMITES SE NUBLAN
TE SACUDE UN TORBELLINO
CUANDO TODO ES AMENAZA
SIENTES MUY CERCA EL PELIGRO
Y LAS DROGAS SOLO DUERMEN
SOLO ALEJAN EL SENTIDO
Y LAS BATAS SON TAN BLANCAS
Y SUS CONSEJOS TAN FRÍOS
Y QUIERES TENER A RAYA
LAS VOCES EN TU CABEZA
PORQUE AUNQUE A VECES TE ARRULLAN
ALBERGAS UNA CERTEZA
QUE EN TI QUIERES SER QUIEN MANDA
Y QUE LA DESOBEDIENCIA
ES SALUD EN ESTE MUNDO
DE PODEROSXS Y SIERVXS
Y CUANDO MÁS ALTO GRITAN
Y ES MAYOR LA REPRESIÓN
ES PORQUE QUIZÁ HAN GANADO
O QUIZÁ ES PORQUE YA SABEN
QUE NO ES SOLO TU DOLOR
QUE NO ESTÁS SOLA CON ELLAS
AQUÍ TIENES NUESTROS HOMBROS
NUESTRO ARMA ES LO COMÚN
EXPERIENCIAS COMPARTIDAS
DONDE CUENTAS TAMBIÉN TÚ
GANARLE TERRENO AL MIEDO
COMBATIR COMO HERRAMIENTA
NO TE RINDAS TODAVÍA
JUNTXS SALDREMOS DE ESTA
*En homenaje a la novela gráfica Desmesura y a todxs lxs supervivientes de la psiquiatría.
---
IMMODERATION
WHEN BORDERS BECOME CLOUDY
A WHIRLWIND SHAKES YOU
WHEN EVERYTHING IS A THREAT
YOU FEEL DANGER SO CLOSE
AND DRUGS ONLY MAKE YOU SLEEPY
AND ALIENATE YOUR SENSES
AND THE GOWNS ARE SO WHITE
AND THEIR ADVICE SO COLD
AND YOU WANT TO KEEP AT BAY
THE VOICES INSIDE YOUR HEAD
BECAUSE EVEN IF SOMETIMES THEY LULL YOU
YOU HAVE A CERTAINTY
THAT YOU WANT TO BE THE ONE IN CHARGE
AND THAT IN THIS WORLD DIVIDED BETWEEN
THE POWERFULL AND THE SERVANTS
DISOBEDIENCE MEANS HEALTH
AND THE HIGHER THEY SCREAM
AND THE BIGGER THE REPRESSION IS
EVIDENCES THEY HAVE WON
OR MAYBE IT IS BECAUSE THEY KNOW
THAT IT'S NOT ONLY YOUR PAIN
AND THAT YOU ARE NOT ALONE WITH THEM
HERE YOU HAVE OUR SHOULDERS
THE COMMON IS OUR WEAPON
SHARED EXPERIENCES
WHERE YOUR VOICE ALSO COUNTS
TO GAIN GROUND ON THESE FEARS
TO FIGHT AS A MEAN
DO NOT GIVE UP YET
TOGETHER WE WILL OVERCOME THIS
*This song aims to be a tribute to the graphic novel Desmesura and all the psychiatric survivors.
|
||||
2. |
Hablar de lxs muertxs
02:03
|
|
||
FUE TAN VELOZ
ARRASÓ EN UN MOMENTO
MENOS DEL NECESARIO
A LA BOCA PARA UN BESO
PARÓ EL RELOJ
SE DETUVO EL TIEMPO
SE PACTÓ EL INFIERNO
NECESITAMOS HABLAR DE LXS MUERTXS
DAR VOZ AL CEMENTERIO
NECESITAMOS HABLAR DE LXS MUERTXS
ES TIEMPO YA
DE CONQUISTAR ESA DEUDA
QUE APLAZÓ LA VIDA
SEPULTÓ EN LA TIERRA EL MIEDO
EL DESHONOR
DE LXS QUE HAN VIVIDO
Y GUARDAN SILENCIO
NECESITAMOS HABLAR DE LOS MUERTXS
DAR VOZ AL CEMENTERIO
NECESITAMOS HABLAR DE LXS MUERTXS
PARA ROMPER EL CERCO
*Inspirado en S.I. Ubargoyen y otrxs autorxs del desastre.
---
TALK ABOUT THE DEAD
IT WAS SO FAST
IT DESTROYED ALL IN A MOMENT
LESS THAN THE NECESSARY TO THE LIPS FOR A KISS
THE CLOCK STOPPED, TIME WAS HALTED
HELL WAS AGREED
WE NEED TO TALK ABOUT THE DEAD
GIVE VOICE TO THE CEMETERY
WE NEED TO TALK ABOUT THE DEAD
NOW IT'S TIME TO CONQUER THAT DEBT
THAT POSTPONED LIFE
AND BURIED FEAR AND SHAME UNDERGROUND
OF THOSE WHO LIVED
AND REMAIN SILENT
WE NEED TO TALK ABOUT THE DEAD
GIVE VOICE TO THE CEMETERY
WE NEED TO TALK ABOUT THE DEAD
TO BREAK THE SIEGE
*Inspired by S.I. Ubargoyen and other authors of disaster.
|
||||
3. |
Demonio
02:14
|
|
||
A VECES SIENTO UN DEMONIO
QUE ARAÑA DENTRO DE MÍ
Y SE ALIMENTA DEL ODIO
TAMBIÉN DE LO QUE PERDÍ
SE VUELVE CONTRA LO QUE AMO
DESTRUYE ALIANZAS, TE HIERE A TI
Y AHORA QUE LE CONOZCO,
NO QUIERO SEGUIR
Y MIRO A LXS DE MI ENTORNO,
A LXS DE 33
ESTÁN HERIDXS DE MUERTE
Y VAN SEMBRANDO TAMBIÉN
PORQUE PESE EL BOLSILLO
POR EL PUESTO DE HONOR
POR LLEGAR LA PRIMERA
POR UNA ESCLAVITUD MEJOR
NO SIGO A QUIEN MANIPULA
NO QUIERO CERCA EL RUMOR
NO TE ACOMPAÑO EN TU JUEGO
PORQUE REPARTE DOLOR
¿QUÉ RELACIONES DE PLÁSTICO
HIPÓCRITAS, FRÍAS, QUIERES LEVANTAR?
¿QUÉ PUÑALADAS TRAPERAS
ESTÁS DISPUESTA A ASESTAR?
SI VIMOS BRILLO EN LA IDEA
QUÉ QUISIMOS TRANSFORMAR
DIME SI ES ESTE EL CAMINO
QUE LLEVA A LA LIBERTAD
Y MIRO A LXS DE MI ENTORNO,
A LXS DE 33
ESTÁN HERIDXS DE MUERTE
Y VAN SEMBRANDO TAMBIÉN
PISARNOS UNXS A OTRXS,
Y ESTA COMPETICIÓN
EN ESTA ETERNA BATALLA
POR UNA POSICIÓN MEJOR
---
DEMON
SOMETIMES I FEEL A DEMON
THAT SCRATCHS WITHIN ME
AND FEEDS ON HATE
ALSO ON WHAT I LOST
IT TURNS AGAINST WHAT I LOVE
DESTROYS ALLIANCES, AND EVEN HURTS YOU
AND NOW THAT I KNOW HIM,
I DO NOT WANT TO CONTINUE
AND I LOOK AT THOSE AROUND ME,
TO THOSE ON THEIR 33
THEY ARE WOUNDED TO DEATH
AND THEY ARE SOWING PAIN THEMSELVES
FOR FILLING UP THE POCKETS
FOR AN HONOR POSITION
FOR ARRIVING FIRST
FOR A BETTER SLAVERY
I DO NOT FOLLOW WHO MANIPULATES
I DO NOT WANT TO STAND NEAR THE RUMOR
I DO NOT FOLLOW YOU IN YOUR GAME
BECAUSE IT DELIVERS PAIN
WHICH KIND OF FALSE COLD AND HYPOCRITE RELATIONSHIPS
DO YOU WANT TO BUILD?
HOW MANY STABS IN THE BACK ARE YOU WILLING TO STRIKE?
IF WE SAW BRIGHTNESS IN THAT IDEA
ALL THAT WE WANTED TO CHANGE
TELL ME IF THIS IS REALLY THE PATH
THAT LEADS TO FREEDOM
AND I LOOK AT THOSE AROUND ME,
TO THOSE ON THEIR 33
THEY ARE WOUNDED TO DEATH
AND THEY ARE SOWING PAIN THEMSELVES
STEPPING ON EACH OTHER,
AND THIS COMPETITION
IN THIS ETERNAL BATTLE
FOR A BETTER POSITION
|
||||
4. |
Colze a colze
03:06
|
|
||
COLZE A COLZE*
PER FI SÓN LES SIS I
SURTO A TROBAR-VOS
JA SONEN "LOS DESERCIÓN"
HO VEIG ALS TEUS ULLS
MIRADA ENDAVANT
RENDIR-SE NO ÉS UNA OPCIÓ
QUAN LA POR HO ENVAÏA TOT, CONFIANÇA
CORATGE PER RESISTIR
FER D'AQUESTA LLUITA LA PRÒPIA CASA
UNA LLAR AIXÍ NO ES POT DESTRUIR
COLZE A COLZE GUANYEM
LA FORÇA D'UN INCENDI
ALLÒ IMPOSSIBLE ARA TÉ SENTIT
AL VOSTRE COSTAT
LES REIXES AL FINAL
QUE UN DIA ENS VAN FER DUBTAR
AVUI I SEMPRE POBRE RIVAL
DE LA LLIBERTAT
EL MONSTRE ÉS EL MATEIX
VELL ENEMIC
CANSADXS DE NO GUANYAR
DISTÀNCIES QUE MATEN
I MORTS QUE ALLUNYEN
INÈRCIES PER REINVENTAR
IMMENSES PEDRES al COR, "SI HAGUESSIS"...
UN REPTE, CONTINUAR
US MIRO I VEIG EL SEU SOMRIURE ENCARA
EL MEU MÓN L'HEU CANVIAT
COLZE A COLZE GUANYEM
LA FORÇA D'UN INCENDI
L'IMPOSSIBLE ARA TÉ SENTIT
AL VOSTRE COSTAT
LES REIXES AL FINAL
QUE UN DIA ENS VAN FER DUBTAR
AVUI I SEMPRE POBRE RIVAL
DE LA LLIBERTAT
*A lxs que luchxn. A Pablo Vaso y a mis queridxs Colze a Colze.
---
COLZE A COLZE * (IN CATALAN LANGUAGE: ARM IN ARM)
IT'S FINALLY SIX O'CLOCK
I AM OUT TO FIND YOU
"LOS DESERCIÓN" ARE ON MY HEAR PHONES
I SEE IT IN YOUR EYES
LOOKING AHEAD
SURRENDER IS NOT AN OPTION
WE HAD TRUST WHEN FEAR INVADED EVERYTHING
AND WE HAD COURAGE TO RESIST
TO MAKE THIS STRUGGLE OUR OWN HOME
WHICH CANNOT BE DESTROYED
ARM IN ARM WE CAN WIN
THE STRENGTH OF FIRE
WHAT SEEMD IMPOSSIBLE NOW MAKES SENSE
TOGETHER
THE BARS AT THE END
THAT ONE DAY MADE US DOUBT
TODAY AND ALWAYS WILL BE A POOR RIVAL TO FREEDOM
THE MONSTER IS STILL THE SAME OLD ENEMY
TIRED OF NOT WINNING
KILLING DISTANCES
AND DEATHS THAT SEPARATE US
INERTIA THAT NEEDS TO BE REINVENTED
IMMENSE STONES IN THE HEART, FEELINGS OF IMPOTENCE
ONE CHALLENGE: NEVER SURRENDER
I LOOK AT YOU AND CAN STILL SEE HIS SMILE
YOU HAVE CHANGED MY WORLD
ARM IN ARM WE CAN WIN
THE STRENGTH OF FIRE
WHAT SEEMD IMPOSSIBLE NOW MAKES SENSE
TOGETHER
THE BARS AT THE END
THAT ONE DAY MADE US DOUBT
TODAY AND ALWAYS WILL BE A POOR RIVAL TO FREEDOM
*Colze a Colze is a resistance campaign for the visibility of social conflict against the capitalist system and political repression. This song is dedicated to them, to Pablo Vaso. To those who fight.
|
||||
5. |
Caníbal
02:24
|
|
||
ME SIENTO SOLA EN ESTE BAILE
Y EN LAS DISTANCIAS CORTAS
IMAGINO COMPROMISO
DONDE SOLO HAY SOMBRAS
UN MEDIO PARA UNA META
FUGAZ, DE USAR Y TIRAR
UNA PIEZA DE RECAMBIO
QUE SE PUEDE DESECHAR
MERCANCÍA, COMPRAVENTA CANÍBAL
Y ESTA LÍQUIDA EXISTENCIA VACÍA
ME SIENTO SOLA EN ESTE BAILE
Y EN LAS DISTANCIAS CORTAS
IMAGINO RELACIONES
DONDE SOLO HAY SOMBRAS
ENCUENTROS MONODOSIS
CUERPOS PARA CONSUMIR
UNA PÍLDORA PARA EL EGO
QUE SE OLVIDA FÁCIL
MERCANCÍA, COMPRAVENTA CANÍBAL
Y ESTA LÍQUIDA EXISTENCIA VACÍA
---
CANNIBAL
I FEEL ALONE IN THIS DANCE
AND IN THE SHORT DISTANCES
I IMAGINE COMMITMENT
WHERE THERE ARE ONLY SHADOWS
JUST A MEAN FOR A GOAL
EASY, USE AND DISPOSE
A SPARE PART
THAT CAN BE DISCARDED
MERCHANDISE, CANNIBALTRADING
AND THIS EMPTY LIQUID EXISTENCE
I FEEL ALONE IN THIS DANCE
AND IN THE SHORT DISTANCES
I IMAGINE RELATIONSHIPS
WHERE THERE ARE ONLY SHADOWS
SINGLE-DOSE MEETINGS
BODIES TO BE CONSUMED
A PILL FOR THE EGO
EASILY FORGETTABLE
MERCHANDISE, CANNIBAL TRADING
AND THIS EMPTY LIQUID EXISTENCE
|
||||
6. |
Lo que importa
02:34
|
|
||
HOY TE LEVANTASTE GRIS
NO CONFÍAS EN LA GENTE
NO HAY MOTIVOS PARA SOÑAR
UN FUTURO DIFERENTE
HAS SALIDO DE CURRAR
HAY TENSIÓN EN EL AMBIENTE
IRA SIN ORGANIZAR
DIME ¿Y SI LA LLAMA PRENDE?
LA VIDA EN UN BALCÓN
ESPERANDO A LA MUERTE
NUNCA CAMBIÓ EL FINAL
SÓLO LA BUENA SUERTE
COMPARTIENDO SOLEDAD
CONSUMIENDO LA CIUDAD
BOICOTEAS CADA ACCIÓN
PORQUE YA NO CREES EN NADA
REMEMORAS OTRA EDAD
EL CINISMO SE DISPARA
Y VENCIDA LA PASIÓN
DISECADO EL CORAZÓN
CONTAGIAS DESILUSIÓN
UNA QUEJA DESGASTADA
DONDE EL FUEGO AYER BRILLÓ
SOLO VES TIERRA QUEMADA
LA VIDA EN UN BALCÓN
ESPERANDO A LA MUERTE
NUNCA CAMBIÓ EL FINAL
SÓLO LA BUENA SUERTE
TODA LA VIDA ES PERDER*
Y PERDER NO IMPORTA NADA
LO QUE IMPORTA ES LA PASIÓN
QUÉ PONGAS EN LA JUGADA
HOY TE LEVANTASTE GRIS
Y PERDER NO IMPORTA NADA
LO QUE IMPORTA ES LA PASIÓN
QUÉ PONGAS EN LA JUGADA
* Este disco pudo terminarse gracias a los primeros versos de "Soñar, siempre soñar" de Lucía Sánchez Saornil.
---
WHAT REALLY MATTERS
YOU GOT UP ON A GRAY MOOD TODAY
YOU DON’T TRUST PEOPLE
THERE ARE NO REASONS TO DREAM
A DIFFERENT FUTURE
YOU GOT OUT FROM WORK
YOU CAN FEEL THE TENSION IN THE AIR
UNORGANIZED ANGER
BUT TELL ME, WHAT IF THE SPARKLE TURNS INTO FLAMES?
A LIFE ON A BALCONY WAITING FOR DEATH
GOOD LUCK ALONE NEVER CHANGED THE END
SHARING LONELYNESS
CONSUMING THE CITY
YOU BAN EVERY ACTION
CAUSE YOU DON’T BEALIVE IN ANYTHING ANYMORE
REMEMORING ANOTHER AGE
CYNISM SHOOTS UP
YOUR PASSION IS OVER
YOUR HEART IS DRY
YOU SPREAD YOUR DISENCHANTMENT
A WORN OUT COMPLAINT
WHERE THE FIRE SHINED YESTERDAY
BURNED LAND IS ALL YOU SEE
A LIFE ON A BALCONY WAITING FOR DEATH
GOOD LUCK ALONE NEVER CHANGED THE END
LIFE MEANS LOSS
BUT LOSING ISN'T THE POINT HERE
WHAT REALLY MATTERS IS THE PASSION
THAT YOU PUT INTO THE GAME
YOU GOT UP ON A GRAY MOOD TODAY
BUT LOSING ISN'T THE POINT HERE
WHAT REALLY MATTERS IS THE PASSION
THAT YOU PUT INTO THE GAME
*This record could be finished thanks to the first lines of "Soñar, siempre soñar" by Lucía Sánchez Saornil (anarchist, feminist, antifascist, poet, painter and journalist, 1985-1970).
|
||||
7. |
La mataron
03:04
|
|
||
*LA MATARON EN EL BANCO
CUANDO NADA ERA DE ELLA
LA MATÓ ESX JUEZ
Y LA PRENSA CARROÑERA
LA MATARON EN EL CURRO
SU PRECARIEDAD EXTREMA
ESX AGENTE QUE
SÓLO HACÍA SU TAREA
EN SU CUERPO HAY MARCAS
QUE NO BORRA EL TIEMPO
UNA GUERRA ETERNA
LA MATARON EN LA ESCUELA
PATRIARCAL Y NEGLIGENTE
CADA PROFESORX
QUE LA QUISO DEPENDIENTE
EL VERDUGO Y SUS TESTIGOS
TANTXS CÓMPLICES PASIVXS
LA MATÓ LA LEY
EL MALTRATO CONSENTIDO
NUESTROS CUERPOS
MARCAN UN NUEVO LATIDO
NUNCA MÁS AISLADXS
CONTRA EL ENEMIGO
UNA EDUCACIÓN QUE CASTRA
UNA SOCIEDAD QUE NIEGA
UN MACHISMO QUE PERVIVE
UN ESTADO QUE LO ENSEÑA
NO CAEREMOS EN CHANTAJES
NO QUEREMOS MÁS CONDENAS
NOS QUEREMOS MÁS QUE VIVXS
NOS QUEREMOS COMPAÑERXS
* En este texto usamos el femenino genérico referido a persona sin olvidar a todas lxs que sufren la violencia patriarcal y la opresión del binarismo de género.
---
THEY KILLED HER
THEY KILLED HER AT THE BANK
WHEN SHE OWNED NOTHING
SHE WAS KILLED BY THAT JUDGE
AND THE SCAVENGER PRESS
THEY KILLED HER AT WORK
THE EXTREME PRECARIETY
THE OFFICER WHO JUST DID HIS JOB
IN HER BODY THERE ARE SCARS
OF ETERNAL WAR
THAT TIME CANNOT REMOVE
THEY KILLED HER AT THE
PATRIARCHAL AND NEGLIGENT SCHOOL
EACH OF THOSE TEACHERS
THAT WANTED HER DEPENDENT
THE EXECUTOR AND HIS WITNESSES
SO MANY PASSIVE ACCOMPLICES
SHE WAS KILLED BY THE LAW
AND THE CONSENT ABUSE
OUR BODIES POINT TO A NEW BEAT NOW
ISOLATED AGAINST THE ENEMY, NEVER AGAIN
A REPRESSIVE EDUCATION
A SOCIETY THAT DENIES
A SEXISM THAT SURVIVES
A STATE THAT TEACHES IT
WE WON’T FOLLOW THEIR COERCION
WE DO NOT BELIEVE IN PUNISHMENT
WE WANT OURSELVES MORE THAN ALIVE
WE WANT TO FIGHT PATRIARCHY TOGETHER
*In this text we use the generic feminine form (referring to "person" in our language) without excluding all the people who suffer patriarchal violence and the oppression of gender binarism.
|
||||
8. |
Luchar
01:57
|
|
||
TAN AUTORREFERENCIAL
Y LUEGO TE DELATAS FÁCIL
A QUIÉN LE IMPORTA QUÉ PARECES
EN ESTE JUEGO DE DISFRACES
TACHUELAS, PARCHES, PURPURINA,
VAN POR FUERA,
EN ESTA VIDA LO QUE IMPORTA ES LO QUE HACES,
LO QUE MUEVAS, LO QUE CAMBIES
LUCHAR, CRECER,
VOLVER A APRENDER
SALIR A PELEAR
TANTA POSE RADICAL
Y TANTO FALSO MACARREO
¿DÓNDE ESTÁN LUEGO ESOS
PUÑOS CUANDO ALGO DE VERDAD ESTÁ EN JUEGO?
TACHUELAS, PARCHES, PURPURINA
VAN POR FUERA,
EN ESTA VIDA LO QUE IMPORTA ES LO QUE HACES,
LO QUE MUEVAS, LO QUE CAMBIES
LUCHAR, CRECER,
VOLVER A APRENDER, SALIR A PELEAR
LUCHAR, LUCHAR
---
FIGHT
ALWAYS SO SELF-REFERENTIAL
BUT THEN YOU BETRAY YOURSELF SO EASILY
WHO CARES WHAT YOU LOOK LIKE
IN THIS COSTUME GAME
STUDS, PATCHES, PURPURINE,
THEY ARE JUST ON THE OUTSIDE
WHAT REALLY MATTERS IS WHAT YOU DO,
WHAT YOU MOVE, WHAT YOU CHANGE
FIGHT, SPRING UP,
LEARN STAFF ONCE AGAIN
GO OUT AND FIGHT
SUCH A RADICAL POSE
SUCH A FAKE THUGGISH ATTITUDE
WHERE ARE THOSE GRIPS
WHEN SOMETHING REAL IS AT STAKE?
STUDS, PATCHES, PURPURINE,
THEY ARE JUST ON THE OUTSIDE
WHAT REALLY MATTERS IS WHAT YOU DO,
WHAT YOU MOVE, WHAT YOU CHANGE
FIGHT, SPRING UP,
LEARN STAFF ONCE AGAIN
GO OUT AND FIGHT
|
||||
9. |
La culpa
02:42
|
|
||
UNA MANO HOSTIL
UN ROSARIO Y UN FUSIL
CONVIVEN EN TI
ESE DEDO INQUISIDOR
TE SEÑALA, TRAIDOR
INFUNDA TERROR
EXTRAÑO Y FAMILIAR
NO PUEDES ESCAPAR
ALGO HAS DE CONFESAR
EL CURA, EL DEBER,
EL PADRE, QUIEREN SER
DENTRO DE TU PIEL
CENSURA, SUMISIÓN,
AHORA EN TU INTERIOR
EN CONTRADICCIÓN
EXTRAÑO Y FAMILIAR
NO PUEDES ESCAPAR
ALGO HAS DE CONFESAR
EL CURA, EL DEBER,
EL PADRE, QUIEREN SER
DENTRO DE TU PIEL
LA CULPA Y SU MORAL
EL MIEDO A LA LIBERTAD
DEVORÁNDOTE
EXTRAÑO Y FAMILIAR
NO PUEDES ESCAPAR
SIENTES QUE VA A ESTALLAR
LA PROPIA AUTORIDAD
HAY QUE QUEMARLA
---
THE GUILT
AN HOSTILE HAND
A ROSARY AND A RIFLE
LIVE INSIDE OF YOU
THAT INQUISITOR FINGER
IS POINTING AT YOU,
INSTILING TERROR, YOU TRAITOR
IT'S AT THE TIME STRANGE AND FAMILIAR
YOU CAN NOT ESCAPE FROM IT
THERE IS SOMETHING YOU MUST CONFESS
THE PRIEST, THE DUTY,
THE FATHER, THEY ALL WANT TO BE
INSIDE YOUR SKIN
CENSORSHIP, SUBMISSION,
NOW INSIDE OF YOU
IN CONTRADICTION
IT'S AT THE TIME STRANGE AND FAMILIAR
YOU CAN NOT ESCAPE FROM IT
THERE IS SOMETHING YOU MUST CONFESS
THE PRIEST, THE DUTY,
THE FATHER, THEY ALL WANT TO BE
INSIDE YOUR SKIN
GUILT AND ITS MORALS
THE FEAR OF FREEDOM
DEVOURING YOU
IT'S AT THE TIME STRANGE AND FAMILIAR
YOU CAN NOT ESCAPE FROM IT
YOU FEEL LIKE IT'S GOING TO EXPLODE
BURN THE AUTHORITY
INSIDE YOURSELF
|
||||
10. |
Vuestra historia
02:37
|
|
||
VERDADES QUE NADIE SABE
VENGANZA QUE NUNCA FUE
NO REVIENTO PARA QUE SANE
HABLO PORQUE NO OLVIDÉIS
LA MUERTE NO TRAJO LA PAZ
Y LA JUSTICIA NUNCA LLEGA
SIN LUCHARLA HASTA EL ALIENTO FINAL
EVITAR CAER A TIERRA
QUE NO ES FÁCIL LEVANTAR
EL DOLOR DE LOS FANTASMAS
LA SANGRE VUELVE A BROTAR
LA MUERTE NO NOS IGUALÓ
LA VIDA ENTERA NOS SEPARA
LUCHARLA HASTA EL ALIENTO FINAL
SOMOS LXS QUE NUNCA OLVIDAN
HASTA EL ALIENTO FINAL
VUESTRA HISTORIA ES NUESTRA HISTORIA
NO OLVIDAREMOS JAMÁS
IMAGINAS A LXS TUYXS
ESO TE MANTIENE EN PIE
LA HUELLA DE LAS HERIDAS
TE RECUERDAN QUE FUISTE FIEL
LA MUERTE LLEGA TARDE
SIEMPRE PARA LXS QUE GANARON
LUCHASTE HASTA EL ALIENTO FINAL
COMO TÚ TANTXS GUERRERXS
BAJO TIERRA YA SE VAN
SIN TESTIGOS NI RELEVOS
LA DEMENCIA HISTÓRICA
LA MUERTE NO NOS IGUALÓ
LA VIDA ENTERA NOS SEPARA
LUCHARLA HASTA EL ALIENTO FINAL
SOMOS LXS QUE NUNCA OLVIDAN
HASTA EL ALIENTO FINAL
VUESTRA HISTORIA ES NUESTRA HISTORIA
NO OLVIDAREMOS JAMÁS
*A Chato y a todas las biografías cuya memoria ha truncado la pandemia de 2020 sin una reparación histórica de la justicia social.
---
YOUR HISTORY
THOSE TRUTHS THAT NOBODY KNOWS
REVENGE THAT NEVER HAPPEND
I DON’T BLOW UP IN ORDER TO HEAL
I SPEAK SO YOU DON'T FORGET
DEATH NEVER BROUGHT PEACE
AND JUSTICE NEVER CAME
WITHOUT FIGHTING UNTIL THE FINAL BREATH
YOU AVOID FALLING DOWN
CAUSE IS NOT EASY TO GET UP
THE PAIN THAT THE GHOSTS BRING
BLOOD RISES AGAIN
DEATH DIDN'T MAKE US ANY SIMILAR
THE WHOLE LIFE SEPARATES US
FIGHT IT UNTIL THE FINAL BREATH
WE ARE THOSE WHO NEVER FORGET
UNTIL THE FINAL BREATH
YOUR HISTORY IS OUR HISTORY
WE WILL NEVER FORGET
YOU IMAGINE YOUR PEOPLE
THAT KEEPS YOU STANDING
THE MARK OF THE WOUNDS
REMIND YOU THAT YOU WERE FAITHFUL
DEATH IS ALWAYS LATE
FOR THOSE WHO WON
YOU STRUGGLED UNTIL THE FINAL BREATH
LIKE YOU, SO MANY WARRIORS
UNDERGROUND ARE ALREADY GONE
NO WITNESSES OR RELAYS
THE HISTORICAL DEMENTIA
DEATH DIDN'T MAKE US ANY SIMILAR
THE WHOLE LIFE SEPARATES US
FIGHT IT UNTIL THE FINAL BREATH
WE ARE THOSE WHO NEVER FORGET
UNTIL THE FINAL BREATH
YOUR HISTORY IS OUR HISTORY
WE WILL NEVER FORGET
*To Chato (anti-fascist militant tortured during Franco’s regime who died several days before his torturer, Billy el Niño, of COVID-19) and to all the biographies whose memory have been truncated during the 2020 pandemic without a social justice repair.
|
If you like Accidente, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp