Colze a colze

from Caníbal by Accidente

/

lyrics

COLZE A COLZE*
PER FI SÓN LES SIS I
SURTO A TROBAR-VOS
JA SONEN "LOS DESERCIÓN"
HO VEIG ALS TEUS ULLS
MIRADA ENDAVANT
RENDIR-SE NO ÉS UNA OPCIÓ
QUAN LA POR HO ENVAÏA TOT, CONFIANÇA
CORATGE PER RESISTIR
FER D'AQUESTA LLUITA LA PRÒPIA CASA
UNA LLAR AIXÍ NO ES POT DESTRUIR

COLZE A COLZE GUANYEM
LA FORÇA D'UN INCENDI
ALLÒ IMPOSSIBLE ARA TÉ SENTIT
AL VOSTRE COSTAT
LES REIXES AL FINAL
QUE UN DIA ENS VAN FER DUBTAR
AVUI I SEMPRE POBRE RIVAL
DE LA LLIBERTAT

EL MONSTRE ÉS EL MATEIX
VELL ENEMIC
CANSADXS DE NO GUANYAR
DISTÀNCIES QUE MATEN
I MORTS QUE ALLUNYEN
INÈRCIES PER REINVENTAR
IMMENSES PEDRES al COR, "SI HAGUESSIS"...
UN REPTE, CONTINUAR
US MIRO I VEIG EL SEU SOMRIURE ENCARA
EL MEU MÓN L'HEU CANVIAT

COLZE A COLZE GUANYEM
LA FORÇA D'UN INCENDI
L'IMPOSSIBLE ARA TÉ SENTIT
AL VOSTRE COSTAT
LES REIXES AL FINAL
QUE UN DIA ENS VAN FER DUBTAR
AVUI I SEMPRE POBRE RIVAL
DE LA LLIBERTAT

*A lxs que luchxn. A Pablo Vaso y a mis queridxs Colze a Colze.

---

COLZE A COLZE * (IN CATALAN LANGUAGE: ARM IN ARM)

IT'S FINALLY SIX O'CLOCK
I AM OUT TO FIND YOU
"LOS DESERCIÓN" ARE ON MY HEAR PHONES
I SEE IT IN YOUR EYES
LOOKING AHEAD
SURRENDER IS NOT AN OPTION
WE HAD TRUST WHEN FEAR INVADED EVERYTHING
AND WE HAD COURAGE TO RESIST
TO MAKE THIS STRUGGLE OUR OWN HOME
WHICH CANNOT BE DESTROYED

ARM IN ARM WE CAN WIN
THE STRENGTH OF FIRE
WHAT SEEMD IMPOSSIBLE NOW MAKES SENSE
TOGETHER
THE BARS AT THE END
THAT ONE DAY MADE US DOUBT
TODAY AND ALWAYS WILL BE A POOR RIVAL TO FREEDOM

THE MONSTER IS STILL THE SAME OLD ENEMY
TIRED OF NOT WINNING
KILLING DISTANCES
AND DEATHS THAT SEPARATE US
INERTIA THAT NEEDS TO BE REINVENTED
IMMENSE STONES IN THE HEART, FEELINGS OF IMPOTENCE
ONE CHALLENGE: NEVER SURRENDER
I LOOK AT YOU AND CAN STILL SEE HIS SMILE
YOU HAVE CHANGED MY WORLD

ARM IN ARM WE CAN WIN
THE STRENGTH OF FIRE
WHAT SEEMD IMPOSSIBLE NOW MAKES SENSE
TOGETHER
THE BARS AT THE END
THAT ONE DAY MADE US DOUBT
TODAY AND ALWAYS WILL BE A POOR RIVAL TO FREEDOM

*Colze a Colze is a resistance campaign for the visibility of social conflict against the capitalist system and political repression. This song is dedicated to them, to Pablo Vaso. To those who fight.

credits

from Caníbal, released July 7, 2020

license

tags

about

Accidente Madrid, Spain

shows

contact / help

Contact Accidente

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Accidente, you may also like: