S​/​T

by Accidente

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Accidente releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Pulso, Accidente / Duelo Split, Amistad y Rebelión, and S/T. , and , .

      €2.25 EUR or more (25% OFF)

     

1.
2.
02:18
3.
4.
5.
6.
02:24
7.
8.
03:14
9.
10.
02:09
11.

about

Este es nuestro primer disco, grabado entre junio y octubre de 2011 en los estudios Musigrama de Madrid. Sacamos 2000 copias en CD que regalamos y el 18 de mayo editaremos 525 copias en vinilo que puedes conseguir en los siguientes sellos: Walking still honest records; La agonía de vivir; In my heart empire records; blondes must die records; y Veganismo es respeto.
-------------------------------------------------------------------------------------
This is our first record, and was recorded between june - october of 2013 in Musigrama studios, Madrid. We released 2000 copies that we gave for free and we are about to release a vinyl edition that you may find on this labels: Walking still honest records; La agonía de vivir; In my heart empire records; blondes must die records; and Veganismo es respeto.

credits

released December 15, 2011

ESTE DISCO ES GRATIS, PERO LA PLATAFORMA PERMITE SÓLO 200 DESCARGAS. NO PAGUES POR DESCARGÁRTELO, BÁJALO DE AQUÍ: accidentepunk.blogspot.com.es / THIS RECORD IS FREE FOR YOU DOWNLOAD IT. DO NOT PAY FOR IT. GET IT HERE: accidentepunk.blogspot.com.es

tags

license

about

Accidente Madrid, Spain

shows

contact / help

Contact Accidente

Streaming and
Download help

Track Name: Vendiste tu yo al poder
Vendiste tu ‘yo' al poder
y ahora amargado te quejas
compraste el 'tener' te olvidaste de 'ser’ construiste tus
propias rejas.
Quién renuncia a su libertad
voluntario pierde su esencia
quien pisa orgullosx su voluntad
se traiciona así mismo,
sucumbe a la inercia...
Si ahora comprendes el precio
de pertenecer a la masa
acércate, no hay tiempo, ven
hay mundo tras esas vallas.
Quién renuncia a su libertad
voluntario pierde su esencia
quien pisa orgulloso su voluntad
se traiciona así mismx,
sucumbe a la inercia...
Si ahora comprendes el precio
de pertenecer a la masa
acércate, no hay tiempo, ven
Nos espera una vida durísima...
libre, difícil, plena, ¡por fin nuestra!
----------------------------------------------
You sold yourself to power
and now you complain embittered.
You chose to “have” and forgot to “be”,
you built your own bars.
Whoever resigns his freedom,
loses his essence voluntarily.
Whoever treads his will with pride
betrays himself,
succumbs to the inertia...
And so now, you understand the price
of belonging to the mass.
If so, come over, we have no time to waste, come,
there is a world behind those fences.
a tough life is awaiting …
a life that will be free, hard, full, and finally ours!
Track Name: Espejismos
Me dices que no merece la pena,
que estoy muy cansada, que soy infeliz
que ya pasaron los años rebeldes,
llegó la hora de empezar a vivir
que estoy perdiéndome miles de cosas,
que lo más sabio es la moderación
vivir aceptando, lo que odiamos,
contentarnos con lo que nos dan
Seguimos atados de pies y manos,
vivimos sedados y no lo veis,
cómo gozar de una vida de esclavos?
en esta mentira no encuentro placer
Espejismos...que va,
prefiero afrontar cada día,
al menos el frio en la cara,
me recuerda que estoy viva
Nuestro bienestar hunde sus raíces,
en la agonía de los "sin suerte"
y ni siquiera nuestra vida está llena,
porque se nutre de dominio y de muerte.
---------------------------------------------------------
You tell me that's not worth it,
that I am so tired and I'm unhappy,
that years of rebellion have passed,
that now I should start living,
that I´m missing out lots of things,
that the wisest thing is moderation
and to live accepting what we hate,
to content ourselves with what they give us.
But our hands and feet are tied,
We are sedated, can´t you see?
How do you expect me to enjoy a life of slavery?
In this lie I find no pleasure.
I don’t want no mirages ...
I prefer to deal with things day by day,
at least this way the cold air on my face,
reminds me I'm alive.
Our welfare system bases its roots,
in the agony of the “unlucky”,
and even so our life isn’t full,
because it´s based on domain and death.
Track Name: Estaban solos
Estaban solos, nadie podía imprimir
en sus miradas el miedo de vivir
Estaban solos, nadie esperaba
que lo pudieran conseguir
Dejaron lejos los frenos y el temor,
de los fracasos de su historia anterior
y desterraron de su imaginación
las amenazas… y la llama creció
Con entusiasmo y llenos de ilusión
rompieron filas, se armaron de valor
juntaron brazos, cabeza y corazón
y destruyeron sus jaulas de algodón.
---------------------------------------------------
They were alone, no one could stamp
the fear of living in their eyes.
They were alone, no one expected
that they could make it.
They left away their obstacles and fear,
from the failures of their previous History.
They made their threats banish
from their minds.
With enthusiasm and full of hope,
they broke ranks, armed themselves with courage.
They gathered arms, head and heart,
and destroyed their cotton cages.
Track Name: Cicatrices y recuerdos
#cicatrices y recuerdos#
Aún tengo cosas por hacer,
no he cumplido mis sueños
exprimir cada momento,
hacerme de mi vida dueña
Abrazar lo que me hace crecer,
romper con lo que sobra
pasar la noche en pie,
conociendo a una persona
Vivir lento y saborear,
los minutos de mi historia
Morirme cuando llegue el día,
con una sonrisa en la boca
"Vive de prisa y muere joven",
nunca me ha convencido
quiero sentir intensamente,
consciente del recorrido
Abrazar lo que me hace crecer,
romper con lo que sobra
llegar al éxtasis despierta,
sin ayuda de ninguna droga.
Vivir lento y saborear,
los minutos de mi historia
satisfecha de lo andado
con la frente llena de experiencias y alta
y el cuerpo cosido de cicatrices y recuerdos.
-------------------------------------------------------------
There are still things that are to be done.
I have not fulfilled my dreams yet.
To squeeze out each moment,
and become the owner of my life.
To embrace what makes me grow,
break with all those things I do not need.
To stay awake all night,
and spend it just getting to know one person.
Living life slowly and savoring
every minute of my History,
and die when that day comes,
with a huge smile on my face.
The "Live fast and die young" philisophy
never convinced me.
I wanna feel intensely,
being conscious of the every step of the way.
To embrace what makes me grow,
break with all those things I do not need.
To reach ecstasy fully awake
without the help of any drug.
Living life slowly and savoring
every minute of my History,
satisfied with the path I’ve choosen,
with my head held high, with my mind full of experiences
and my body stitched with scars and memories.
Track Name: Vuestra ley, vuestra trampa
Cómo puedes hablarme
de responsabilidad
de respeto a las normas,
lo correcto y lo normal
Pretendes que me trague
tu discurso por el bien común
tus hipócritas palabras
no te las crees ni tú.
Dónde están esos valores
tu coherencia y tu moral
esos que llenan tu boca
sin pararte ni a pensar
Dónde quedan las leyes
cuando bebes y conduces.
cuando engañas en la renta
cuando asciendes por enchufe
Las normas sólo te valen
cuando van a tu favor
pero justificas todo
cuando la has cagado tú .
Si algún día a tu hijo
lo metieran a prisión
¿te replantearías las cosas?
o dirías: “no tiene solución”
Este mundo está podrido
por farsantes como tú
masas tramposas fingiendo,
obediencia y rectitud.
-----------------------------------------
How can you talk of responsibility?
How can you talk of respect for the rules?
You’re telling me what is right and normal.
Do you expect me me to swallow
your speech, about what’s good for the community?
You don´t even believe
those hypocritical words yourself.
Where are all those values,
your integrity and morality,
those words that fill your mouth
without taking a moment to think about their meaning?
Where does the law remains
when you drink and drive,
when you cheat on your tax declaration,
when you get a job just ‘cause you have connections.
The rules are only fair for you
when they go in your favor.
And you justify everyting when you are the one who screwed it up.
If your son was put in jail someday,
would you rethink all this up
or you would say: "he has no solution"?
This world is rotten because of phonies like you…
beacause of a crowd that cheats and pretends to be obedient and upstanding.
Track Name: Valiente
Llamando a la libertad,
y por la revolución...
qué bonitas tus palabras,
cuando escribes en tu blog.
con la cara bien cubierta,
sentadito en tu salón,
muy tranquilo y protegido,
tecleando tu opinión.
¡Valiente! al menos da la cara y sé decente,
qué fácil es despotricar anónimamente.
Hay mucha gente entregada,
luchando de corazón
mientras tú mides tus frases,
para ganar la discusión.
¡Valiente! al menos da la cara y sé decente,
qué fácil es despotricar anónimamente.
-----------------------------------------------------------
Calling to freedom,
and for revolution ...
what beautiful words,
you writte on your blog!
with a well covered face,
sitting in your living room,
comfortable and protected,
typing in your opinion.
What a brave you are! Aren’t you? at least show your face and be decent!
how easy it is to rant anonymously!
So many people are really devoted,
fighting by heart
while you measure every sentence of yours,
to win the argument.
What a brave you are! Aren’t you? at least show your face and be decent!
how easy it is to rant anonymously!
Track Name: Balones fuera
Hace tiempo que diste la espalda a este mundo,
crees que nada te aporta y tú no aportas nada.
Tu mirada perdida, lejana, ensimismada...
Sonríes por no mostrarnos, que tu vida se apaga.
Y hay quien me ha dicho que la culpa es de esta sociedad, y
yo siento…que eso no basta.
Recuerdo tu fuerza infinita, tu risa contagiosa.
Hoy miles de pastillas acompañan tu derrota.
Me rompí la cabeza, buscando el brillo que has perdido,
pero soy egoísta, hace tiempo me rendí contigo.
Y hay quien me ha dicho que la culpa es de esta sociedad, y
yo siento…
que no ayuda mucho echar balones fuera,
y no, eso no basta.
------------------------------------------------------------------------------------
Long ago you turned your back on the world,
you believe than it cannot offer you anything anymore and you no longer offer anything yourself.
Your eyes are unfocused, distant, self-absorbed ...
You smile so we do not notice your life slowly goes off.
And some say that it is the society 's fault, but
I feel that that's not enough…
I remember your infinite strength, your contagious laugh.
Thousands of pills accompany your defeat today.
I pulled my hair out looking for that brightness you have lost,
but I'm selfish, I gave up sometime ago…
And some say that it is the society 's fault, but
I feel that that's not enough.
I feel that avoiding the question does not help much,
and no! It’s is not enough!
Track Name: Madrid 2011
Luces vibrantes iluminan cartones vivienda,
y el invierno está al caer.
Ay vómito comparten bares, discotecas,
los cajeros tienen sed.
en mi barrio ya no quedan bancos ni fuentes,
hoy las casas son de Ikea, las cartas urgentes,
desde las esquinas nos protege una lente.
Una masa trajeada consumiendo la Gran Vía
Mario ha saltado del andén,
En los titulares bolsa, goles, brujería
y un desfile de Chanel.
En la calle se ha reunido gente corriente,
los perros identifican al “diferente”,
hoy los chicos de mi barrio enseñan los dientes.
------------------------------------------------------------------
Vibrant lights illuminate cardboard homes,
and winter is almost here.
Love and puke share bars and clubs,
and ATMs are thirsty…
In my neighborhood there are no benches or fountains anymore,
Today the houses are Ikea’s, and the letters are always urgent,
from the corners, a CCTV “protects” us…
A suited crowd walks up and down consuming the Gran Vía (Madrid Street)
Someone jumped from the train platform,
In the holders: stock market, football scores, “witchcraft”
and Channel parade...
On the street common people have met,
the pigs identify the 'different'.
Today, girls and boys in my neighborhood show their teeth!
Track Name: Aquí Estamos
Recuerdo que era una lucha
sin futuro ni pasado,
la perseverancia fue,
nuestro mejor aliado.
Discutimos muchas tardes
Y dudábamos también
Nos cambiábamos recetas,
Una vida por rehacer.
Y aquí estamos,
cada vez más seguros,
de escoger el camino más duro.
Cómplices,
sabiendo que es lo justo,
y cada vez más...
Un discurso que germina,
una práctica real.
Veo a mi gente convencida,
intentando madurar.
Compañeros encerrados,
que al salir no pararán,
la sangre ardiendo, la mente fría,
por la liberación animal.
Y aquí estamos,
cada vez más seguros,
de escoger el camino más duro.
Cómplices,
sabiendo que es lo justo,
y cada vez más...
-----------------------------------------------
I remember it was a struggle
without future or past,
perseverance was
our best ally.
We discussed sometimes,
and we also had our doubts.
We changed recipes,
we had a new live to rebuild.
And here we are,
increasingly confident
of choosing the hardest path.
Accomplices.
‘Cause we know that it’s the wright thing to do,
and more and more each day ...
A speech that germinates,
an actual practice.
I see my people convinced,
trying to mature.
Partners in jail,
who won’t stop once they are in the streets again.
Burning blood, cold mind,
for animal liberation.
Track Name: Sacrificio
¿Por qué tanto miedo y rechazo al sacrificio?
cuando cada día en mi vida, renuncio y elijo
Cuando decido sinceramente
que me quiero arriesgar,
hay también algo que pierdo o dejo de hacer
y esa es mi voluntad
Explícame por qué soy menos libre
si he elegido mi camino
y soy consciente de todo lo que pierdo
y aun así
sigo adelante.
¿Por qué tanto miedo y rechazo al sacrificio?
cuando cada día en mi vida renuncio y elijo
Cuando decido sinceramente
que me quiero arriesgar,
hay también algo que pierdo o dejo de hacer
y esa es mi voluntad
Explícame por qué soy menos libre
si he elegido mi camino
y soy consciente
de todo lo que sacrifico
y aun así
prefiero posicionarme.
------------------------------------------------------------------
Why so much fear and rejection to sacrifice?
When every day in my life, I choose and renounce.
When I sincerely decide that
I want to take the risk,
there is also something I miss or fail to do
but this is my will.
Explain to me why is that you believe I am less free.
If I have choosen my way
and I am aware of all that I lose/sacrifice
and still
I move on.
And even then
I prefer to take up a stance.
Track Name: Mentiras en red
Aún hay quienes piensan que luchamos,
por el mismo fin
remando en el mismo barco,
¡basta de fingir!
Lo llamáis contrainformación
alternativa por la difusión de un ideal
decís luchar por la liberación
de los pueblos de un opresor: el Capital
Eres intocable y unx represorx,
llámalo por su nombre, estafadorx
usas doble rasero para juzgar
O es que acaso el Estado, asesino y brutal
que somete y aplasta la voluntad,
queda legitimado cuando te interesa?
Eres intocable y unx represorx,
llámalo por su nombre, estafadorx
usas doble rasero para juzgar
O es que lxs disidentes merecen morir
en las sucias prisiones por pensar distinto?
vuestro discurso apesta, sois el enemigo
Me da igual de qué color, se disfrace el opresor
vuestra bandera es de sangre, a vuestros foros, boicot.
---------------------------------------------------------------------------
Some might think we fight
for the same purpose
rowing in the same boat.
Let’s stop pretending!
You call it alternative media,
alternative for the diffusion of an ideal…
You say you struggle for liberation
of the people, of an oppressor: the Capital.
You're untouchable and a repressor.
Call it by its name: you’re a scammer!
Using double standards to judge.
Or is a brutal and murderer State,
that subjects and crushes the will
legitimated when you wish so?
You're untouchable and a repressor.
Call it by its name: you’re a scammer!
using double standards to judge
Or do the dissidents deserve to die
in the dirty prisons for thinking differently?
Your speech sucks, you are the enemy.
I do not care what color the oppressor’s disguise is.
Your flag is made of blood, to your forums, boycott!